-
1 выдержанный
прил.;
прич. от выдержать
1) (умеющий владеть собой) self-possessed, self-restrained
2) (твердый, стойкий) staunch, steadfast
3) (стройный, последовательный) consistent выдержанная политика
4) (о вине, сыре, дереве и т.п.) mature, seasoned;
mellow( о вине) выдержанный сыр выдержанное вино
1. (о характере, человеке) self-controlled;
2. (последовательный) sustained, consistent;
~ стиль uniform style;
3. (о лесоматериале) seasoned;
(о сыре, табаке) ripe;
(о вине) old, mature.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдержанный
-
2 severe style
-
3 low-key style
Общая лексика: выдержанный стиль, строгий стиль -
4 строго
нареч. pronouncedly, religiously, definitelyстрог|о -
1. (сурово) severely, sternly;
~ наказать кого-л. punish smb. severely;
~ поговорить с кем-л. speak* severely to smb. ;
~ обращаться с кем-л. treat smb. rigorously;
2. (точно) strictly;
~ выдержанный стиль consistency of style;
3. (классически правильно) severely, austerely;
~ одеваться dress severely;
~ воспрещается strictly forbidden;
~ говоря strictly speaking;
~-настрого strictly;
~ость ж.
4. strictness, severity;
держать кого-л. в ~ости keep* smb. well in hand;
keep* a strict hand over smb. ;
поступать с кем-л. по всей ~ости закона apply all the rigours of the law to smb. ;
5. мн. разг. (строгие меры) rigorous/severe measures. -
5 low-key
прил.
1) неброский, негромкий;
сдержанный Syn: low, reserved
2) слабый, не производящий впечатления неброский, негромкий;
сдержанный - * speech речь в сдержанных тонах - * style строгий /выдержанный/ стиль - the discussion was definitely * обсуждение обошлось без резкостей слабый, не производящий впечатления -
6 lowkey
low-key
1> неброский, негромкий; сдержанный
_Ex:
low-key speech речь в сдержанных тонах
_Ex:
low-key style строгий (выдержанный) стиль
_Ex:
the discussion was definitely low-key обсуждение обошлось
без резкостей
2> слабый, не производящий впечатления -
7 severe style
Архитектура: выдержанный стиль (в архитектуре) -
8 low-key
[͵ləʋʹki:] a1. неброский, негромкий; сдержанныйlow-key style - строгий /выдержанный/ стиль
2. слабый, не производящий впечатления -
9 stylish
adjective1) стильный, выдержанный в определенном стиле2) модный, элегантный; шикарныйSyn:chic, dapper, fashionable, modish, smart, spruceAnt:dowdy, old-fashioned, ugly, unkempt* * *1 (a) выдержанный в стиле; модный; стильный; элегантный2 (n) имеющий стиль* * *стильный, имеющий определенный стиль* * *[styl·ish || 'staɪlɪʃ] adj. стильный, выдержанный в определенном стиле, шикарный, модный, элегантный* * *моденмодныйстильныйшикарныйэлегантный* * *1) стильный, имеющий определенный стиль, выдержанный в определенном стиле 2) модный -
10 stylish
ˈstaɪlɪʃ прил.
1) стильный, имеющий определенный стиль, выдержанный в определенном стиле
2) модный, элегантный;
роскошный, шикарный Syn: chic, dapper, fashionable, modish, smart, spruce, elegant Ant: dowdy, old-fashioned, ugly, unkempt стильный, имеющий ( опеделенный) стиль;
выдержанный в каком-л. стиле модный, элегантный - * hat элегантная /изящная/ шляпка - * manners изысканные манеры - naturally * с врожденным изяществом - a coat of * cut пальто модного покроя /фасона/ stylish модный, элегантный;
шикарный ~ стильный, выдержанный в определенном стиле -
11 stylish
['staɪlɪʃ]1) Общая лексика: выдержанный в (каком-л.) стиле, выдержанный в каком-л. стиле, выдержанный в определённом стиле, имеющий стиль (определённый), модный, стильный, шикарный, щеголеватый, элегантный, фешенебельный2) Макаров: изящный (об экстерьере) -
12 elder
̈ɪˈeldə I
1. прил.
1) сравн. от old
1.
2) старший( по возрасту) ;
уст. старший, занимающий более высокое положение elder brother's care and elder brother's love ≈ забота и любовь старшего брата Syn: senior
1.
3) предшествующий, более ранний;
старинный the elder England ≈ старинная Англия Modern writers may produce compositions in the elder style. ≈ Современные писатели могут писать вещи, воспроизводящие старинный стиль Syn: former II, ancient
1.
2. сущ.
1) старец
2) преим. мн. старые люди, старшие a child trying to please her elders ≈ ребенок, пытающийся угодить взрослым Syn: senior
2.
3) старейшина the village elders ≈ старейшины деревни
4) церк. пресвитер, священник Syn: presbyter II сущ.;
бот. бузина pl старшие - I know my duty to my *s я знаю свой долг перед старшими старец старейшина - the village *s старейшины деревни (церковное) пресвитер церковный староста( устаревшее) compar. от old старший (по возрасту или положению) - the *s brother старший брат( из двух) - he is my *s by two years он старше меня на два года предшествующий, более ранний - * title ранее возникшее право старинный, древний, ранний - * times стародавние времена > the * hand (карточное) игрок, ходящий первым (ботаника) бузина, самбук( Sumbucus spp.) elder бот. бузина ~ заслуженный государственный деятель ~ сравн. ст. от old ~ старейшина ~ старец ~ старший (в семье) ;
my elder brother мой старший брат ~ pl старые люди, старшие ~ церк. церковный староста ~ старший (в семье) ;
my elder brother мой старший брат ~ сравн. ст. от old eldest: eldest превосх. ст. от old old: old бывший, прежний;
old boy бывший ученик школы ~ закоренелый (тж. old in, old at) ;
old offender закоренелый преступник ~ занимавшийся длительное время( чем-л.) ;
опытный;
an old hand( at smth.) опытный человек( в чем-л.) ~ поношенный, потрепанный;
обветшалый ~ при вопросе о возрасте и при указании возраста: how old is he? сколько ему лет?;
he is ten years old ему десять лет ~ придает ласкательное или усилительное значение существительному: old boy дружище;
old thing голубушка, дружок ~ прошлое;
of old прежде, в прежнее время;
from of old исстари ~, the ~ pl собир. старики;
old and young все ~, the ~ pl собир. старики;
old and young все ~ старинный, давнишний;
an old family старинный род;
of the old school старомодный ~ старческий, старообразный ~ старый, выдержанный( о вине) ~ (older, elder;
oldest, eldest) старый;
old people старики;
old age старость;
to grow (или to get) old стариться -
13 severe
sɪˈvɪə прил.
1) строгий, суровый severe punishment ≈ строгое, суровое наказание strict
2) а) резкий, сильный( о ветре, головной боли и т. п.) б) саркастический, едкий;
резкий (о высказывании, замечании и т. п.)
3) а) жестокий, тяжелый( о болезни, утрате и т. п.) ;
крупный, ощутимый( об убытке и т. п.) severe injuries ≈ серьезные повреждения б) трудный, тяжелый ( об испытании и т. п.)
4) строгий, простой, сжатый( о стиле, манерах, одежде и т. п.) строгий, суровый - * look строгий взгляд - * looks суровый вид - * punishment строгое /суровое/ наказание - * reprimand /reproof/ строгий выговор - * criticism резкая /суровая/ критика - to say smth. in a * voice сказать что-л. строгим голосом - to be * on smb.'s failings непримиримо относиться к чьим-л. недостаткам - he is * on /upon/ his enemies он беспощаден к своим врагам требовательный, строгий - * master строгий учитель - * logician строгий логик - to be * with smb. строго обращаться с кем-л., держать кого-л. в строгости - to be * (up) on smb. быть строгим /требовательным/ по отношению к кому-л.;
критически относиться к кому-л. жесткий( о дисциплине, требованиях и т. п.) - * discipline строгая /жесткая/ дисциплина - * requirements строгие /высокие/ требования - * self-control строгий самоконтроль тщательный, скрупулезный( об опросе, рассмотрении и т. п.) - * scrutiny тщательное изучение простой, строгий (о стиле, платье и т. п.) - a * literary style строгий литературный стиль - * hair-do строгая /простая/ прическа - a * tailored suit строгий английский костюм (архитектура) выдержанный( о стиле) - a * conformity to standarts строгое /точное/ соответствие стандартам суровый, холодный( о погоде, климате и т. п.) ;
сильный (о буре и т. п.) - * winter суровая зима - * frost лютый /сильный/ мороз - * thunderstorm сильная гроза тяжелый, серьезный, сильный - * pain острая боль - * illness тяжелая болезнь - * disappointment жестокое разочарование - * wound тяжелое /опасное/ ранение - * attack of coughing сильный приступ кашля - a * nervous shock тяжелое нервное потрясение трудный, тяжелый (об испытании и т. п.) - * training трудная подготовка - * test (специальное) испытание в жестких условиях - * loss тяжелая утрата;
большой убыток жестокий, ожесточенный( о бое, схватке и т. п.) - * fight жестокий бой - * bombardment мощная бомбардировка едкий, саркастический - * remarks едкие /колкие/ замечания - you are pleased to be * вам нравится говорить саркастическим тоном (редкое) слишком сильный, режущий глаза (о свете, огне и т. п.) ~ строгий, суровый;
severe punishment суровое наказание;
to be severe with относиться со строгостью к;
to be severe upon критиковать, бранить ~ строгий, суровый;
severe punishment суровое наказание;
to be severe with относиться со строгостью к;
to be severe upon критиковать, бранить make more ~ ужесточать severe едкий, саркастический ~ жестокий, тяжелый (о болезни, утрате и т. п.) ;
severe loss крупный убыток ~ жестокий, строгий, суровый ~ жестокий ~ резкий, сильный;
severe storm сильный шторм;
severe weather суровая погода;
severe headache сильная головная боль;
severe competition жестокая конкуренция ~ строгий, простой, сжатый (о стиле, манерах, одежде и т. п.) ;
severe pattern незатейливый узор ~ строгий, суровый;
severe punishment суровое наказание;
to be severe with относиться со строгостью к;
to be severe upon критиковать, бранить ~ строгий ~ суровый ~ трудный;
severe test тяжелое испытание ~ резкий, сильный;
severe storm сильный шторм;
severe weather суровая погода;
severe headache сильная головная боль;
severe competition жестокая конкуренция ~ резкий, сильный;
severe storm сильный шторм;
severe weather суровая погода;
severe headache сильная головная боль;
severe competition жестокая конкуренция ~ жестокий, тяжелый (о болезни, утрате и т. п.) ;
severe loss крупный убыток ~ строгий, простой, сжатый (о стиле, манерах, одежде и т. п.) ;
severe pattern незатейливый узор ~ строгий, суровый;
severe punishment суровое наказание;
to be severe with относиться со строгостью к;
to be severe upon критиковать, бранить ~ резкий, сильный;
severe storm сильный шторм;
severe weather суровая погода;
severe headache сильная головная боль;
severe competition жестокая конкуренция ~ трудный;
severe test тяжелое испытание ~ резкий, сильный;
severe storm сильный шторм;
severe weather суровая погода;
severe headache сильная головная боль;
severe competition жестокая конкуренция -
14 severe
[sıʹvıə] a1. 1) строгий, суровыйsevere looks [sentence] - суровый вид [приговор]
severe punishment - строгое /суровое/ наказание
severe reprimand /reproof/ - строгий выговор
severe criticism - резкая /суровая/ критика
to say smth. in a severe voice - сказать что-л. строгим голосом
to be severe on smb.'s failings - непримиримо относиться к чьим-л. недостаткам
he is severe on /upon/ his enemies - он беспощаден к своим врагам
2) требовательный, строгийsevere master [father] - строгий учитель [отец]
to be severe with smb. - строго обращаться с кем-л., держать кого-л. в строгости
to be severe (up)on smb. - а) быть строгим /требовательным/ по отношению к кому-л.; б) критически относиться к кому-л.
2. жёсткий (о дисциплине, требованиях и т. п.)severe discipline - строгая /жёсткая/ дисциплина
severe requirements - строгие /высокие/ требования
3. тщательный, скрупулёзный (об опросе, рассмотрении и т. п.)4. 1) простой, строгий (о стиле, платье и т. п.)severe hair-do - строгая /простая/ причёска
2) архит. выдержанный ( о стиле)a severe conformity to standards - строгое /точное/ соответствие стандартам
5. суровый, холодный (о погоде, климате и т. п.); сильный (о буре и т. п.)severe frost - лютый /сильный/ мороз
severe thunderstorm [storm] - сильная гроза [буря]
6. тяжёлый, серьёзный, сильныйsevere wound - тяжёлое /опасное/ ранение
7. трудный, тяжёлый (об испытании и т. п.)severe test - спец. испытание в жёстких условиях
severe loss - а) тяжёлая утрата; б) большой убыток
8. жестокий, ожесточённый (о бое, схватке и т. п.)severe fight [competition] - жестокий бой [-ая конкуренция]
9. едкий, саркастическийsevere remarks - едкие /колкие/ замечания
10. редк. слишком сильный, режущий глаза (о свете, огне и т. п.) -
15 stylish
[ʹstaılıʃ] a1) стильный, имеющий (определённый) стиль; выдержанный в каком-л. стиле2) модный, элегантныйstylish hat - элегантная /изящная/ шляпка
a coat of stylish cut - пальто модного покроя /фасона/
-
16 stylish
[`staɪlɪʃ]стильный, имеющий определенный стиль, выдержанный в определенном стилемодный; элегантный, изящныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stylish
-
17 stylish
['staɪlɪʃ]прил.1) стильный, имеющий опредёленный стиль, выдержанный в определённом стиле2) модный; элегантный, изящныйSyn:Ant: -
18 severe
1. a строгий, суровый2. a требовательный, строгий3. a жёсткий4. a тщательный, скрупулёзный5. a простой, строгий6. a архит. выдержанный7. a суровый, холодный; сильный8. a тяжёлый, серьёзный, сильный9. a трудный, тяжёлый10. a жестокий, ожесточённыйsevere crisis — жестокий кризис; глубокий кризис
11. a едкий, саркастическийСинонимический ряд:1. bitter (adj.) bitter; brutal; inclement; intemperate; rigorous; rough; rugged2. caustic (adj.) acerb; biting; caustic; cutting; keen; satirical; sharp; stinging3. grim (adj.) austere; bleak; dour; forbidding; grave; grim; stringent4. hard (adj.) arduous; backbreaking; burdensome; critical; dangerous; difficile; difficult; effortful; formidable; grievous; hard; heavy; hefty; knotty; labored; laborious; momentous; onerous; operose; powerful; rough; serious; slavish; sticky; strenuous; taxing; terrible; toilful; toilsome; tough; trying; unyielding; uphill; weighty5. intense (adj.) intense; tempestuous; turbulent; violent6. oppressive (adj.) cruel; extreme; harsh; oppressive; overbearing; tyrannical; unmerciful7. strict (adj.) ascetic; astringent; chaste; mortified; plain; simple; strict; unadorned; unrelieved8. uncompromising (adj.) demanding; exacting; inflexible; relentless; rigid; stern; stiff; unalterable; unbending; uncompromisingАнтонимический ряд:bland; calm; cheerful; clement; comfortable; compassionate; considerate; courteous; easygoing; feeling; flexible; gay; genial; kind; lax; mild; safe; tranquil -
19 tone
1. n тон; звук2. n эмоциональный оттенок, окраска голоса, голос, тон3. n характер, стильto give tone to, to set the tone — придавать характер, задавать тон
4. n общая атмосфера, обстановкаa school with a good, healthy tone — школа, где существует хорошая, здоровая атмосфера
5. n элегантность, изысканность6. n муз. звук, тон7. n фон. интонация; модуляция8. n фон. музыкальное ударение, акцент9. n фон. жив. тон, оттенок; градация тонов10. n фон. мед. тонусtone up — тонизировать, повышать тонус, укреплять
partial tone — парциальный, частичный тон
11. n фон. эк. настроение; тенденция12. v придавать тон13. v настраивать14. v гармонировать15. v фото вирироватьСинонимический ряд:1. accent (noun) accent; inflection; intonation2. air (noun) air; ambience; atmosphere; aura; feel; feeling; smell3. color (noun) cast; color; colour; hue; shade; tinge; tint4. firmness (noun) firmness; soundness; tension5. mood (noun) climate; humor; mind; mood; spirit; strain; temper6. pitch (noun) pitch; resonance; sound; timbre; tonality7. tonus (noun) health; tonicity; tonus8. vein (noun) attitude; condition; expression; fashion; habit; manner; mode; style; vein9. moderate (verb) moderate; modulate; subdue; temper
См. также в других словарях:
СТИЛЬ — (лат. stilus, от греч. stylos палочка для писания). 1) в литературе: образ выражения, слог, своеобразный образ изложения мыслей выдающихся писателей. 2) род грифеля, которым древние писали на навощенных дощечках, нижний конец которого был острый … Словарь иностранных слов русского языка
Карагандинский пивоваренный завод — АО ИП «Эфес Караганда пивоваренный завод» Тип Акционерное общество Год основания 1958 год Расположение … Википедия
Карагандинский пивзавод — АО ИП «Эфес Караганда пивоваренный завод» Год основания 1958 год Ключевые фигуры директор Федай Джоржкун Тип Акционерное общество Расположение … Википедия
Эфес Караганда пивоваренный завод — АО ИП «Эфес Караганда пивоваренный завод» Год основания 1958 год Ключевые фигуры директор Федай Джоржкун Тип Акционерное общество Расположение … Википедия
Конская сбруя и конский доспех — Изображения и находки свидетельствуют, что старейший способ взнуздывания лошади осуществлялся с помощью трензеля (нем. Trense). Раннесредневековая узда (нем. Zäumung) похожа по форме на узду, распространенную в Више (округ Магдебург),… … Энциклопедия средневекового оружия
Орленев Пав. Ник — ОРЛЕНЕВ (Орлов) Пав. Ник. (1869 1932) выдающ. драм. актер. В 1883 86 учился на драм. курсах при Малом т ре. С 1886 на провинц. сцене. В 1893 95 в т ре Корша (Москва). В 1895 1902 в т ре Лит. худож. об ва (Пб.). С 1902 О. выступает исключит. в… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ III — Народные обычаи, связанные с церковным календарем Мн. груз. сказания и обычаи были зафиксированы лишь в XIX XX вв. Трудно определить время возникновения. В наст. время большая часть обычаев, не связанных с церковной традицией, не сохранилась.… … Православная энциклопедия
Ром — У этого термина существуют и другие значения, см. Ром (значения). Карибский ром 1941 года Ром (англ. … Википедия
ТЕРМИНЫ МУЗЫКАЛЬНЫЕ — Словарь содержит наиболее употребительные термины. См. также МУЗЫКАЛЬНАЯ ФОРМА; МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ; МУЗЫКИ ТЕОРИЯ. В итальянских терминах языковая принадлежность не указывается. АВТЕНТИЧЕСКИЙ 1) автентический каданс в мажоро минорной системе … Энциклопедия Кольера
Персидская живопись — Мирза Али. «Охотничий привал», деталь: Сокольничий. миниатюра. 1575 г. Бостон, Музей изящных искусств. Персидская живопись (или «классическая персидская живопись») живопись Ирана и стран, входивших в сферу его культурного влияния с … Википедия
Сезанн, Поль — Поль Сезанн Paul Cézanne … Википедия